Pourquoi dit-on ''bon comme la romaine'' ?

L'expression ''bon comme la romaine'' veut dire qu'une personne est très aimable et gentille à l'extrême. Certaines personnes malveillantes profitent même de ce trait de caractère pour abuser de ce type d'individus.

L'origine de l'expression vient de la salade qui est une laitue romaine arrivée en France au XVème siècle. Les gens, l'ont trouvée très agréable au goût et l'on comparée à une personne bienveillante mais qui sous entendait être faible.


Depuis, l'expression est passée dans le langage populaire et désigne une personne dont on peut abuser facilement car elle est trop aimable.

Complement internaute :
BON À SAVOIR Il faut savoir que la salade a été introduite en Europe par les Romains au Ier siècle avant J.-C. C'est une petite plante herbacée dont on prend le suc (les feuilles) pour donner de la force aux plantes des jardins. Les Romains ont fait des recherches pour savoir si les effets du suc pouvaient être attribués à des substances présentes dans la salade. Le résultat de ces recherches est que les Romains ont conclu que c'est la nature qui donnait de la force aux plantes. Ils ont donc dit que la salade était bonne à manger et bonne à conserver. Les Romains ont donc inventé l'expression «bon comme la salade» pour se réjouir de ce qu'ils croyaient être le fait de la nature.