Pourquoi la devise

''Dieu et mon droit'' est la devise de l'Angleterre et de la monarchie britannique depuis l'époque de Henri V (1413-1422). Cette devise est en français car c'était la langue des souverains du royaume depuis Guillaume le Conquérant (les mots et expressions d'origine française et normande se retrouvent d'ailleurs beaucoup dans la langue anglaise).


Henri V parlait français et anglais, et pourtant l'usage de l'anglais par l'élite reprit son essor durant son règne. Certaines devises d'ordres de chevalerie anglais sont aussi en français, c'est par exemple le cas du ''Honni soit qui mal y pense'' pour l'Ordre de la Jarretière.


Les Beatles se sont inspirés de la devise ''Dieu et mon droit'' pour créer l'expression ''Duit on Mon Die'' (''Do it on Monday'' - ''Fais-le lundi''), également titre d'un album de Harry Nilsson.

Complement internaute :
Les mots ''Dieu et mon droit'' ont également inspiré le titre d'une chanson des Rolling Stones : ''You can't always get what you want''.