Pourquois certains mots en anglais ressemblent tant à des mots en français ?

L'anglais est une langue germanique : elle est issue de la même langue indo-européenne que les linguistes ont nommé ''proto-germanique'', et dont sont également issues les autres langues germaniques : l'allemand bien sûr, mais aussi le néerlandais, le danois, le suédois, le luxembougeois, etc.


Mais que s'est-il passé avec l'anglais ?

Des peuples issus du nord de l'Allemagne (les Angles, les Saxons et les Jutes) se sont déplacés vers la Grande-Bretagne vers 400-500, et s'y sont installés avec leurs dialectes germaniques, qui évolueront en une langue désignée comme le ''vieil anglais''.
En 1066, Guillaume le Conquérant, venant de sa Normandie, envahit l'Angleterre et impose le normand -une langue proche du français- comme langue du pouvoir.

L'anglais, jusque là encore très germanique, verra alors son dialecte enrichi de centaines de mots français.

Complement internaute :
Au fil du temps, les germanistes ont démontré que l'anglais a conservé une bonne partie de son vocabulaire de la langue germanique. Voici quelques exemples de mots qui étaient en germanique mais pas en français, ou étaient en français mais pas en germanique : - ''Baguette'' (Baccalaureat) en français, ''Baum'' (Bundesrat) en germanique. - ''Chambre'' (Schlafzimmer) en français, ''Schröter'' (Schalthebel) en germanique. - ''Femme'' (Weib) en français, ''Mann'' (Mann) en germanique. - ''Mari'' (Mutter) en français, ''Vater'' (Pater) en germanique. - ''Haus'' (Haus) en français, ''Haus'' (Haus) en germanique.