Pourquoi dit-on ''zombie'' pour parler d'un mort vivant ?

Parce que Zombie, c'est ainsi que dans la culture haïtienne on appelle les personnes mortes réanimées par le vaudou (ou les personnes vivantes transformées en pauvres hères sans volonté, selon le cas).
Zombie est donc le seul vrai nom disponible qui permet de décrire de manière simple une personne morte et vivante à la fois.

Complement internaute :
Exemples de mots clés %Zombie -' Zombi %Zombi -' Zombi %Zombi -' Zombi %Zombi -' Zombi Alphabétisation Ce dictionnaire est divisé en alphabets et par ordre de fréquence de termes. Les termes sont classés en alphabétiques par ordre d'apparition, et les termes les plus fréquents en premier. Ces informations peuvent être aisément affichées en cliquant sur le texte et en sélectionnant la colonne Instances dans la barre d'outils supérieure.