On emploie le mot deuxième dans le cas ou il y aurait d’autres ordinaux à suivre, à savoir troisième, quatrième, cinquième, etc.
En revanche, on emploie le mot second lorsqu’on sait qu’aucun autre ordinal ne suivra. On dit en premier et en second et c’est tout. Par exemple dans un texte on dira « dans un premier temps et dans un second temps » si l’explication ne comporte que deux exemples.
Complement internaute :
'' En seconde page
On emploie aussi ''deuxième, première, etc. dans des contextes un peu plus l'exceptionnels.
'' Il s'agit de la troisième page de l'ouvrage.
'' Le chauffeur a déjà deux ans.
'' Le deuxième étudiant est parti.
'' Les deuxièmes voitures se sont arrêtées.
'' Les deuxièmes lettres ne sont pas encore arrivées.
'' Les deuxièmes pages n'ont toujours pas commencé.
Ydduppivu a commenté cette question :Selon l'académie française, ce n'est pas ça :
Longtemps, second a été la forme la plus courante, et certains grammairiens prétendaient réserver lusage de deuxième aux cas où la série comprenait plus de deux éléments ; lorsque lemploi de second sest fait plus rare, on a voulu le réduire aux cas où la série ne comprend que deux éléments. Littré, déjà, contestait cette distinction qui jamais ne sest imposée dans lusage, même chez les meilleurs auteurs.
Lunique différence demploi effective entre deuxième et second est que second appartient aujourdhui à la langue soignée, et que seul deuxième entre dans la formation des ordinaux complexes (vingt-deuxième, etc. ).
JLT a commenté cette question :C'est effectivement ce que je viens de lire dans une communication de l'Académie. . .
Pourquoi dit-on "second" au lieu de "deuxième'" ?
D'autres Pourquois à découvrir :
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi est-il difficile de comprendre les unités de comptage du gaz natu...
Pourquoi Christophe Colomb a-t-il survécu à son naufrage jamaïcain?
Physique-Chimie
