Pourquoi n'utilise t-on pas le terme de nacelle latérale ?

la nacelle latérale est le terme bien français du siège de coté qui est accroché à une motocyclette. cette nacelle lattérale a été inventé par un certain Bertoux en Angleterre et en 1890.


Ce petit siège ne possédait qu'une seule roue et on pouvait l'atteler à un vélocipède. Il a quand même fallu attendre 1902 pour que la nacelle latérale soit accrochée aux motocyclettes et se nomme side car alors que son nom français reste la nacelle latérale mais n'a jamais été utilisé.

Complement internaute :
C'est en effet la première fois qu'on voit ce nom français apparaître dans les catalogues d'aliez en 1906. Il s'agissait alors de petites nacelles à quatre roues, et non de ces petites nacelles accrochées sur les véhicules motorisés que l'on appelait aujourd'hui side car. Aujourd'hui, ce nom de side car est encore utilisé pour désigner une nacelle qui se fixe à des véhicules motorisés, mais cette nacelle peut aussi s'accrocher à des véhicules non motorisés comme les tracteurs. Si la nacelle latérale s'est imposée sur les motocyclettes, la nacelle latérale sur l'auto a pris de l'importance. On a donc pu trouver une nacelle latérale sur la carrosserie des premiers modèles des marques comme Renault.