Pourquoi mettre un 's' au mot Pâques ?

Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rappeler le passage de la Mer Rouge par les Juifs lorsqu'ils quittèrent l'Égypte.

Survenant en général dans le courant du mois d'avril, cette fête doit rappeler la libération des Hébreux de l'esclavage d'Égypte vers le milieu du 2ème millénaire avant l'ère chrétienne.

Du latin Pascua , Pâques est pluriel depuis le XVIe siècle, époque à laquelle le singulier a désigné la fête juive et le pluriel la fête chrétienne.

Complement internaute :
En français, l'article défini est souvent employé pour désigner un événement ou un objet particulier. Dans la langue anglaise, le mot est généralement utilisé uniquement pour désigner le jour de Pâques. Par ailleurs, le mot est employé pour désigner des objets dans plusieurs langues telles que l'espagnol, l'italien et l'arabe. L'origine du mot Pâques est l'hébreu ''pâques'' signifiant ''passage''. Dans le Nouveau Testament, il est mentionné dans l'Évangile selon Matthieu (24:34) comme le jour où le Christ descendit aux enfers et en ressortit le troisième jour. C'est pourquoi la fête de Pâques est souvent appelée « la fête de l'Ascension ».