Pourquoi dit-on ''dos d'âne'' ?

Question posée par Recan

Sur la route, il nous arrive de rencontrer des dos d'âne. Bien entendu, ce ne sont pas ces pauvres bêtes qui seraient sur la chaussée et sur laquelle nous roulerions. Il s'agit en fait de ralentisseurs. Mais tout de même, quel nom surprenant ! Nous vous expliquons donc pourquoi l'on dit "dos d'âne".


En France, ce qu'on appelle un "dos d'âne" est un ralentisseur. Il est disposé sur les routes afin que les véhicules ralentissent. En effet, puisqu'il est surélevé, il peut être mauvais pour la mécanique de la voiture de le passer à pleine vitesse. Cela permet donc de réguler les allures des automobilistes, grâce à ces installations. On trouve ces installations à l'entrée des villes et surtout à proximité des écoles. Cependant, on a beau les regarder sous toutes les coutures, ils ne ressemblent pas vraiment à ces animaux. Cette bosse n'est même pas un de leur attribut ! Mais alors pourquoi dit-on un "dos d'âne" ? Deux théories existent, mais elles n'ont jamais été vérifiées pour le moment.


Pour certains, cela aurait un rapport avec la fonction de l'animal. Autrefois, l'âne était un moyen de locomotion. Il arrivait bien souvent qu'il soit utilisé pour porter des marchandises. Et c'est justement cela qui aurait formé cette expression ! En fait, "dos d'âne" viendrait de la charge qu'on lui plaçait sur le dos. Cela formait une bosse, telles celles que l'on peut retrouver sur nos routes.


Une autre thèse penche sur l'accent circonflexe du mot âne. En effet, cette forme qui évoquerait le fameux ralentisseur. Une explication moins plébiscitée cependant.


Et vous, quel est votre avis ? Pourquoi dit-on "dos d'âne" selon vous ? N'hésitez pas à nous faire part de votre avis, et de vos idées les plus farfelues !
Sur la route, il existe de nombreux éléments que nous n'arrivons pas toujours à comprendre. Comme par exemple, les termes "passage à niveau" ou "rond point". D'ailleurs, savez-vous pourquoi les feux tricolores sont rouge, orange et vert ? Il est temps de découvrir tout cela donc !