Pourquoi un conducteur est-il un "chauffeur" ?

Le mot chauffeur fait référence à la personne qui mettait du charbon dans les locomotives des trains à vapeur afin de les faire avancer.

Le chauffeur, celui qui mettait du charbon dans le feu, est devenu le conducteur et l'amalgame a été fait et gardé après l'arrivée des trains à essence puis électriques.


L'analogie a été généralisée à tous les véhicules par la suite.

Complement internaute :
Dans un contexte informatique, un chauffeur est donc l'homme ou la femme qui gère les ressources. Il ou elle gère les ressources et les affiche dans un espace de travail. Le mot chauffeur peut aussi être utilisé pour un programme, une ligne de code. Le mot chauffeur a été attribué par le milieu informatique aux utilisateurs qui manipulent les données dans le système. Les utilisateurs qui manipulent des données sont les chauffeurs de données. L'analogie a été généralisée aux différents aspects du développement informatique, en particulier le développement des systèmes et des applications. L'utilisation de chauffeurs de données s'est imposée dans les systèmes informatiques avec l'avènement des plateformes et des systèmes multi-plateformes.