Il semblerait que l'
expression ''
tomber enceinte'' ne soit pas à prendre au premier degré, mais plutôt de considérer le verbe ''tomber'' comme devenir !
Ainsi, le fait que l'attribut (enceinte) vienne juste après le verbe (tomber), la locution ''
tomber enceinte'' ne signifie pas à proprement dit chuter, mais bien devenir enceinte !
Il s'agit plutôt là de considérer l'adjectif qui se rapporte au verbe, plutôt que le verbe lui-même.
Il en va de même pour les
expressions comme ''tomber malade'', ou bien encore ''tomber amoureux'' !
Notons néanmoins que dans ces expressions se mêle une part de hasard et d'imprévu, comme lorsque l'on tombe !
Complement internaute :
Tout d'abord, le fait de tomber ne se fait pas nécessairement dans une certaine direction, et encore moins au bon moment!
En effet, on ne tombe pas toujours quand on le souhaite, on tombe même quand on n'en a pas l'intention.
Bil a commenté cette question :Ce que vous dites est tellement evident, ça ne repond pas à la question
Lionel a commenté cette question :Je suis d'accord, la réponse ne sert à rien et ne donne aucune info. . . :(
Blanckoffi a commenté cette question :Tomber pour dire devenir etc0. . ok mais pourquoi dit ons tomber et pas autre chose car devenir ne veut en rien dire tomber ; vous n'avez donc pas repondu ç la question, merci
Emma a commenté cette question :Pour info, le terme "enceinte" signifierait "sans ceinture". En effet, les femmes de l'antiquité portaient alors leur toge ainsi, pour laisser de la place au ventre.
Gaby a commenté cette question :Tabarouette. . sa sa vien de ou ? lol
Pourquois a commenté cette question :Une multitude de personnes pensent que cette expression a une connotation péjorative et certaines suppositions expriment qu'à l'origine la grossesse n'était pas désirée. On pourrait donc penser que la locution est sexiste. Il faut quand même souligner que lorsque l'expression ''tomber enceinte'' était utilisée, il n'existait aucun moyen de contraception fiable et les femmes, ''tombaient souvent de haut'' lorsqu'elles apprenaient leur grossesse.
Secretosse a commenté cette question :Regarde tf1 ce soir
Croupette a commenté cette question :. . . oui donc l'expression est restée dans le langage mais je ne comprends pas comment certaines filles peuvent encore "tomber" enceinte ! L'expression va-t-elle alors prendre son sens de grossesse non désirée ?
Marielle a commenté cette question :Comme on ne fait pas exprès de tomber malade ou de tomber amoureux. . . mais ça contrairement à la grossesse ça n'a pas changé !
Colette a commenté cette question :Je suis tout a fait d'accord avec cette analyse . A chaque fois que j'entends cette expression , ca me choque . Dans les annees 50 60 les jeunes filles non mariees "tombaient enceintes"et l'avortement etait illegal . Elles devaient avoir effectivement l'impression de 'tomber' . et c'est ce qu'on leur faisait ressentir . Heureusement tout cela a evolue . Et aujourd'hui on choisit d'etre enceinte avec bonheur . et etre enceinte fait plus "grandir" que" tomber".
Pam a commenté cette question :"Tomber enceinte" peut être lié à l'ignorance des femmes quand surviennent les premières menstruations, sur le système reproducteur et enfin la maternité.
De nos jours, on ne peut plus ignorer cette évolution.
Bien que le déni de grossesse existe, celle qui "tombe enceinte" relève de la naïveté. Avons-nous trouvé l'origine de cette expression ? Sinon elle n'a aucun sens.
L'expression "Etre enceinte" serait plus appropriée ; elle dénote une certaine fierté et valorise l'état de grossesse
Eyunda a commenté cette question :Oh merci, merci pour votre analyse. Moi aussi cette expression de "tomber enceinte" (si souvent employée, même par les praticiens) me choque terriblement. Cela enlève tellement de "beau" au fait d'attendre un enfant. Vivement une "campagne" qui incite les gens à employer un autre vocabulaire.
Loreina a commenté cette question :Je ne trouve pas cette expression choquante, car tout le monde n’a pas la chance d’avoir été un bébé désiré, mais juste la chance d’être en vie. La contraception échoue parfois, vous savez la pilule c’est 99% de chance de réussite et le stérilet 98%. On peut "tomber enceinte" encore de nos jours. Et aussi des femmes ne prennent pas de contraception orale car elles ne peuvent pas prendre d’hormones. "Tomber enceinte" n’est pas une expression malheureuse, ou dénuée de sens, elle ne vous convient pas car vous êtes idéalistes et non réalistes.
Pourquoi dit-on ''tomber enceinte'' ?
D'autres Pourquois à découvrir :
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi dit-on qu'il est plus probable de gagner au loto grâce aux mathé...
Physique-Chimie
