Pourquoi dit-on ''un soleil de plomb'' ?

Quelques fois en été, le soleil rend la situation difficilement supportable. Il fait trop chaud, il semble nous écraser sur place et il est bien pénible de faire autre chose que boire et s'éventer. Dans ces cas-là, on le qualifie de "soleil de plomb" et voici pourquoi.


Un soleil de plomb signifie qu'il est accablant, terrassant. Et là, difficile de faire le moindre effort tant il semble peser sur tous nos membres. Il nous faut remonter en 1835 pour retrouver les origines de cette expression. C'est en fait une métaphore pour signifier la lourdeur que provoque sur nous les rayons, comme si du plomb s'était abattu sur nos épaules. Ce métal étant connu pour être particulièrement lourd et pesant, il s'agit de comparer cet astre à cette matière, qui nous écraserait. C'est donc cette pénibilité qui est exprimée ici. Voilà pourquoi on dit "un soleil de plomb".

Pour découvrir l'origine des dictons, n'hésitez pas à consulter notre rubrique Expression ! "mea culpa", "poule mouillée" ou même "en voiture Simone" sont des exemples que l'on peut rencontrer tous les jours, et pourtant, on ne connaît pas toujours leurs provenances et signification !