Pourquoi dit-on "ronger son frein" ?

Le terme ''frein'' désigne la partie du mors qui se place dans la bouche du cheval.

Celui-ci parfois le mâche.

C'est une réaction mécanique pour saliver ou détendre ses mâchoires, mais ça peut donner l'impression qu'il s'ennuie ou s'impatiente.


L'expression reprend donc naturellement cette image.

Complement internaute :
En résumé, si le cheval s'impatiente ou s'ennuie, il fait un peu le muet et se gratte avec ses sabots. Par ailleurs, si vous vous retrouvez en colère, vous pouvez faire une de ces 3 choses : 1- Faire une de ces réactions, vous pouvez même faire 2, 3 ou toutes les 3 : - Faire un petit bruit : « Ouf », « Ah », « Hé », etc. - Faire un bruit plus fort : « Euh », « Hein », « Aaah », etc. - Faire un gros bruit : « Oui! », « Oui! », « Oui! », etc. 2- Vous pouvez aussi, dans le même temps, faire un petit mouvement de tête avec la nuque : - « Heu... », « Hé », « Aaah », etc.