Pourquoi dit-on ''regagner ses pénates'' ?

L'expression ''regagner ses pénates'' signifie qu'une personne retourne dans sa maison. A son origine, on remonte au latin ou le mot pénates désignait les dieux de la maison. le mot penus lui, désignait l'intérieur de la maison avec tout les éléments comestibles qui la composaient.

Depuis ce temps, les pénates sont assimilés au domicile et d'autres expressions voisines sont utilisées comme :
''installer ses pénates'' ou ''porter ses pénates'' pour les objets que l'on ramène chez soi.

Complement internaute :
Enfin, en parlant de quelqu'un qui est de retour au foyer, il peut s'agir soit d'une personne qui a quitté son mari, son amant ou un emploi qu'elle occupait depuis longtemps, pour s'occuper de ses parents. En ce cas, la personne dit : ''pour regagner ses pénates''. Mais si cette personne a quitté son mari ou sa famille parce qu'il était débauché, alors le sens est différent. Dans ce cas, il y a une dégradation morale du mariage. Lorsque la personne est déçue, elle exprime son désappointement par une autre expression : ''déchoir de ses pénates''. ''Les pénates d'une personne déçoivent. Elle est en effet déçue de ce que sa famille ou son mari lui a laissé ou ne lui a pas laissé assez.