Pourquoi dit-on 'que dalle' ?

L'expression ''que dalle'' est très souvent employée dans notre langage courant. Plusieurs explications sont proposées au sujet de ''que dalle'' mais il en existe une qui paraît être la plus logique : le terme dalle vient du flamand daaldler qui siginfie une ancienne pièce de cinq francs, qui ne valait déjà plus rien sous le règne de Louis XI.


Ainsi ''daaldler'' en français donne que dalle qui est égal à rien du tout. Donc, lorsqu'on dit ''que dalle'' c'est pour exprimer une nullité ou le vide.

Complement internaute :
Exemple : - J'ai perdu mon portefeuille. Que dalle! (Il n'y a rien là-dedans) - Le chat dort. Que dalle! (Il dort, mais je ne peux rien faire d'autre) - Il fait froid. Que dalle! (Il fait froid, mais rien que ça ne m'intéresse pas) - C'est nul. Que dalle! (C'est nul, rien ne va bouger) - Je suis en colère. Que dalle! (J'ai déjà eu assez de ces quatre mots) - Il n'y a personne. Que dalle! (Personne n'est là) - Ce que j'ai dit est nul. Que dalle! (Ce que j'ai dit est nul) - Je ne peux pas sortir. Que dalle! (Je ne peux pas, il fait trop froid) - C'est la merde.