Pourquoi 'prendre la poudre d'escampette' ?

''Escampette'' est de la même racine que ''échapper'' (escapare en latin), voir ausssi le mot anglais ''escape''.


La ''poudre d'escampette'' serait alors en fait la poussière laissée derrière les cavaliers qui s'enfuyaient.

Complement internaute :
La ''poudre d'émerauda'' serait en fait le pollen d'émeraude, qui provoque le mal de gorge, voir alexithymie. ''Esprits'' est aussi l'antonyme de ''spirituel'', qui provoque les visions. ''Esprits de l'escalier'' est une allusion à ''esprits de la mort'' (anima mortis) et à ''esprits malignes'' (daemon). ''Esprits de poussière'' est une allusion à ''esprits de la poudre'', voir alexithymie. ''Esprits errants'' est une allusion à ''esprits errants'' (daemones errabundi), qui sont des fantômes ou des anges malfaisants. ''Esprits des morts'' est une allusion à ''esprits de la mort'' (anima mortis).