Pourquoi dit-on ''prendre le large'' ?

Question posée par Jessica L.


L'expression "prendre le large" signifie s'éclipser, s'enfuir. Elle a, en fait, des origines maritimes.

Elle date du XVe siècle et évoquait ces marins qui quittaient la côte pour partir vers le large, vers l'horizon ou seul l'océan semble les attendre. Il s'agit d'une métaphore maritime qui illustrait le départ, et qui a été, plus tard, étendue à la fuite.

Complement internaute :
Qu'est-ce que l'on a dit? ''Quand vous êtes au bout du rouleau, prenez le large.'' ''C'est un déclic qui vient quand même assez tôt pour vous faire oublier le stress d'avoir tout perdu.'' ''Je vous laisse prendre le large. Je vous laisse partir.'' ''C'est comme les marins. Ils prendront le large. Ils vous laisseront prendre le large.'' ''Je vous laisse prendre le large. Je vous laisse partir.'' ''Mais pourquoi les marins sont-ils rayures?'' ''C'est une métaphore.