Pourquoi dit-on ''au nez et à la barbe'' de quelqu'un ?

Question posée par Rzea

L'expression ''au nez et à la barbe'' veut dire qu'une personne en nargue une autre sans se cacher d'elle. Cette locution date du XVème siècle et c'est une métaphore car la personne outragée n'a pas forcément une barbe mais à coup sur, un nez.


Ce sont deux expressions qui ont donné naissance à cette locution : ''devant la barbe'' et ''sous le nez'' et il s'agit encore de narguer une personne en étant souvent devant elle sans pour autant que cette dernière n'ait connaissance forcément de la fourberie dont elle est victime.

Complement internaute :
Aujourd'hui, il est courant que les locuteurs aient plutôt l'intention de parler d'un individu qui prend des libertés avec une personne. C'est le sens de ''faire du nez'' mais aussi de ''faire de la peine'' ou même de ''faire la gueule''. Cette locution s'emploie dans de nombreux contexte : - Vous savez, cette personne qui prend des libertés avec vous. - J'ai du mal à croire qu'elle s'est encore fourrée dans les p'tits coins. - Vous me faites une remarque? J'ai bien du mal à y croire. - Il n'y a pas de quoi, je n'ai rien fait. - Je viens juste de vous entendre parler avec votre copine sans vous avoir dit de vous taire.