Pourquoi écrit-on "sic" pour marquer un découragement ?

Sic signifie ''Ainsi'' en latin.
L'expression initiale est probablement ''sic sit'' : Qu'il soit ainsi.
Mais en latin il est très courant d'omettre le verbe être.


Sic signifie donc ''qu'il soit ainsi''.

Complement internaute :
En d'autres termes, la formule ''Sic it'' (ou ''Sic sit'' en latin) est une traduction en anglais d'une expression latine qui signifie ''Ceci est''. L'emploi du pronom ''sic'' comme préposition introduit une idée de la façon dont il faut comprendre cette affirmation. Il ne faut pas prendre cette affirmation au pied de la lettre : l'expression latine signifie exactement cela. Il s'agit de la seule forme qui existe en anglais. Il ne peut y en avoir d'autres. L'expression ''Ainsi que'' peut être utilisée de la même manière : ''Ceci est ainsi que''. Par exemple, ''Ceci est ainsi que le chat est un animal'' est équivalent à Sic ite est ut animal sic sit.