L'expression ''pleuvoir à vache qui pisse'' pour qualifier une averse importante, est apparue au XIXe siècle.
Elle serait née d'une autre
expression ''pleurer comme une vache'', qui signifie que l'on pleure abondamment.
Complement internaute :
Il faut noter que la forme ''à vache'' est couramment remplacée par l'expression ''dans le pompon''.
À noter qu'il existe plusieurs expressions qui qualifient une averse en utilisant une métaphore animale.