Pourquoi deux choses identiques sont "kif-kif" ?

Kif kif signifie ''C'est la même chose''.

L'origine de cette expression est arabe. En effet, le mot ''kif'' signifie ''pareil'' en arabe.
Pareil-pareil est donc devenu kif-kif.

Cette expression semble avoir été importée en France au XIXe siècle par les soldats qui avaient été envoyés en Afrique du Nord.

Complement internaute :
Par exemple, en parlant des différences entre les Français et les Italiens, on a dit: ''C'est la même chose'', ce qui est très mal vu en France. Il a été décidé de remplacer ''C'est la même chose'' par ''Kif kif signifie'', car c'est un peu plus élégant. On a aussi utilisé cette expression, avec des différences légèrement plus grandes: ''C'est la même chose'' signifie ''C'est pareil'', ''C'est la même chose'' signifie ''C'est la même chose'' et ''Kif kif'' signifie ''C'est la même chose''. Cela n'est pas du tout mal vu en France.