Pourquoi dit-on ''ce n'est pas une sinécure'' ?

L'expression ''ce n'est pas une sinécure'' veut dire qu'une chose à traiter n'est pas forcément une simple affaire. Le mot sinécure date du début du XIXème siècle et vient du latin bénéficium sine cura qui veut dire bénéfice ecclésiastique sans travail.

La locution désigne donc un travail très reposant et souvent bien rétribué pour ne pas faire grand chose. Par opposition ''ce n'est pas une sinécure'' est donc employée lorsqu'une chose est difficile à traiter.

Complement internaute :
La locution est aussi utilisée dans un autre sens: la locution ''ce n'est pas une sinécure'' peut aussi être utilisée comme une formule d'insulte. Elle est alors utilisée pour montrer que vous considérez que quelque chose est très facile, et que vous vous méprenez donc sur les efforts fournis. Cette dernière acception est souvent employée par les personnes qui considèrent que les autres sont de paresseux, de fainéants, d'individus qui ne font pas leur devoir et qui négligent leur travail. L'expression ''ce n'est pas une sinécure'' peut être utilisée dans les deux sens: pour montrer votre étonnement ou votre déception face à une chose qui ne semble pas être une sinécure, et pour exprimer votre mépris envers une personne qui considère que votre travail est facile.