Pourquoi dit-on ''c'est fort de café'' ?

L'expression ''c'est fort de café'' veut dire qu'une situation est exagérée ou qu'un comportement est excessif. Elle date du XVIIème siècle et s'apparente à l'autre expression ''c'est trop fort'' car elle signifie à peu près la même chose.


Le fait de rajouter le mot café accentue l'expression car le café peut être souvent très fort. Les Allemands, pour dire la même chose, utilisent ''c'est du tabac fort''. Nos voisins hispaniques quant à eux disent ''es el colmo'' qui veut dire c'est un comble.


''c'est fort de café'' est passé dans le langage du peuple français au début du XIXème siècle et était très à la mode pendant la même période.

Complement internaute :
Bien qu'on ne l'emploie pas très souvent, il est toujours bon de s'en souvenir. Pour ceux qui ne comprennent pas l'expression ''c'est fort de café'' et pour ne pas la confondre avec l'expression ''c'est du café fort'', voici quelques exemples: ''C'est fort de café'': ''Elle est partie de très bonne heure hier matin, elle est allée chercher son café au marché et elle l'a bu avant de partir''. ''C'est du café fort'': ''Elle a bu un café avant d'entrer dans la salle de cours''. ''C'est fort de café'': ''Elle s'est fait traiter de sale pute parce qu'elle est venue à l'heure''.