Pourquoi un 'boute-en-train' ?

A l'origine, un boute-en-train est un terme concernant la reproduction des chevaux.


Le boute-en-train est un mâle que les éléveurs utilisent pour déceler les femelles en chaleur et ce boute-en-train est mis artificiellement dans l'impossibilité de les saillir car on réserve les femelles pour un reproducteur bien précis.


Donc un boute-en-train est un mâle qui est là pour amener au plaisir.


Depuis on a généralisé la locution ''boute-en-train'' pour désigner quelqu'un qui met de l'ambiance dans une soirée.

Complement internaute :
Dans le contexte de la soirée, on dit que c'est un boute-en-train qui fait du ''swing'', qui fait ''bouge'' en anglais, c'est-à-dire qui fait bouger la fête, qui fait bouffer l'assiette. On dit que c'est un boute-en-train quand ça fait ''groove'' (c'est le même sens que groove en anglais). Et le plus étonnant c'est qu'en français, ce sont les mots qui sont interchangeables : boute-en-train,bouge-tout, bouffe-tout,bouffeur, bouger-tout. En fait, dans toutes les langues, on dit ''bouge-tout'' ou ''bouffe-tout'' pour dire : ''un boute-en-train''.