Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?

Quel bel effet dramatique que de lancer à la cantonnade une menace à peine voilée, sans toutefois nommer sa cible, puis ponctuer par un tonitruant "A bon entendeur. Salut !"
Il ne manque que le claquement de porte après cela pour jeter un froid dans l'assemblée.

Mais que veut donc bien dire ce "a bon entendeur, salut" ?. Cette expression pourtant passée et restée dans le langage populaire ne semble plus vraiment dire grand chose si on y réfléchit.

L'expression ''à bon entendeur, salut'' est donc une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée. C'est presque une menace voilée qui doit être comprise par l'autre qui doit faire attention.

L'expression remonte au XVIIème siècle ou un entendeur était une personne qui avait entendu car ce mot n'est plus utilisé de nos jours. Le salut, lui doit se comprendre comme le fait d'échapper à un danger.

Ainsi, la locution s'utilise pour faire comprendre à une personne qu'on est en colère contre elle et qu'il vaut mieux qu'elle se tienne tranquille pour éviter des représailles.


Vous avez bien compris ? Et bien je l'espère pour vous.
A bon entendeur. Salut !



Complement internaute :
EXERCICE : Dans la première phrase, comment prenez-vous l'exercice? Dans la seconde, comment prenez-vous l'exercice? 1. Qu'est ce que l'expression ''à bon entendeur'' signifie? 2. Qu'est-ce que vous pensez que l'autre doit entendre en vous disant ''à bon entendeur, salut''? 3. Quel est le sens de la locution ''à bon entendeur''? 4. Est-ce que l'expression ''à bon entendeur'' est une formule agressive envers une personne? 5. Que pensez-vous d'une locution comme ''à bon entendeur''? 6. Qu'est ce que l'expression ''à bon entendeur, salut'' signifie? 7. Qu'est ce que l'expression ''à bon entendeur'' signifie? 8.