Pourquoi dit-on ''avoir les yeux plus grands que le ventre'' ?

Avoir les yeux plus grands que le ventre veut dire qu'une personne veut plus d'aliments qu'elle ne peut absorber et est parfaitement incapable de manger tout ce qu'elle demande.


Les yeux peuvent voir beaucoup de nourriture et donner envie de manger ce que l'on voit mais l'estomac, lui, n'est pas capable de tout contenir. C'est Montaigne, au XVIème siècle qui rend l'expression populaire dans ses écrits en utilisant ''avoir plus grands yeux que grande panse''. Depuis, c'est passé dans le langage courant français.

Complement internaute :
Dans un autre sens, il y a plusieurs traductions possibles : -''avoir des yeux de cristal'' veut dire que quelqu'un a de beaux yeux qui ont de la beauté. Il s'agit d'une belle description du regard de l'amour. -''avoir de grands yeux'' veut dire être très intelligent. Ceux qui ont de grands yeux sont intelligents. -''avoir des yeux de lynx'' veut dire être très perspicace. Ceux qui ont des yeux de lynx sont perspicaces. -''avoir les yeux plus grands que le ventre veut dire que la personne veut plus d'aliments qu'elle ne peut absorber et est parfaitement incapable de manger tout ce qu'elle demande. Les yeux peuvent voir beaucoup de nourriture et donner envie de manger ce que l'on voit mais l'estomac, lui, n'est pas capable de tout contenir.